В ходе раскопок в античном городе Сиедра в районе Аланья, Анталья, была обнаружена мозаика площадью около 15 квадратных метров с надписью «лопни от зависти», датируемая 4-6 веками нашей эры.
Раскопки продолжаются под руководством доцента Эртуга Эргюрера из факультета туризма Университета Алааддина Кейкубата в рамках проекта Министерства культуры и туризма «Наследие будущего» в древнем городе, история которого насчитывает около 3000 лет.
Руководитель раскопок доцент Эртуг Эргюрер сообщил корреспонденту АА, что в ходе работ в одном из крупнейших домов города было сделано важное открытие.
Эргюрер отметил, что на центральном входе здания была обнаружена хорошо сохранившаяся мозаика, и добавил: «Мы только начали наши исследования мозаики, которая состоит из геометрических и различных цветочных мотивов. Мы считаем, что мозаика датируется 4-6 веками.»
Эргюрер подчеркнул, что особенность мозаики, площадью около 15 квадратных метров, заключается в наличии двух надписей, и продолжил:
«В центральной части мозаики находится фраза, означающая ‘используй с удовольствием’ или ‘используй с удачей’. На входной двери комнаты в круглой рамке находится вторая надпись. Эта надпись имеет несколько метафорический смысл. Первое слово в надписи означает ‘зависть’ или ‘завистник’, а второе — ‘лопающийся’. Это выражение соответствует современному ‘лопни от зависти’. Встретить такую фразу на входе здания, построенного около 1500 лет назад, стало для нас большим сюрпризом.»
Эргюрер отметил, что они считают здание одним из важных домов Сиедры, и что раскопки и реставрационные работы будут продолжаться в определенных точках дома.
Эргюрер рассказал, что на северной стороне трехэтажного здания находятся входы на второй и третий этажи, и добавил: «Здание, имеющее множество комнат и центральный двор, использовалось с 2-го по 7-й век нашей эры. В этот период менялись владельцы дома, добавлялись новые помещения, строились этажи и закрывались некоторые части. В последующие периоды входная часть и верхняя часть этой мозаичной секции были закрыты. Закрытие мозаики позволило ей сохраниться в таком хорошем состоянии до наших дней.»
Эргюрер отметил, что реставрационные работы обеспечили защиту мозаики и здания, и подчеркнул, что работы по очистке будут продолжаться.
Консерватор-реставратор Сельма Ягджи, участвующая в раскопках, сообщила, что после обнаружения мозаики они начали процесс реставрации.
Ягджи отметила, что общее состояние мозаики хорошее, и добавила: «Были области, требующие локального срочного вмешательства. Затем мы применили бордюрное оформление. Мы определили и собрали рассыпавшиеся части. После того, как мы вернули части на их места, мы провели заполнение швов. После локальных работ мы завершили процесс, применив защитное покрытие.»
