В Анталье скончалась 65-летняя Хатидже Темель, которая, как утверждается, была избита и подверглась сексуальному насилию в доме, куда она пришла навестить подругу, перенесшую операцию около трех лет назад. В заключении судебно-медицинской экспертизы указано, что стресс, вызванный избиением и сексуальным насилием, спровоцировал у Темель хроническое сердечно-сосудистое заболевание, и между нападением и смертью имеется причинно-следственная связь. Прокуратура требует для обвиняемого Ш. Э. (74), который после более чем года под стражей был освобожден, пожизненного заключения с отягчающими обстоятельствами, а семья заявила: «Мы хотим, чтобы восторжествовала справедливость. Сегодня это моя мама, завтра — чья-то мама или сестра».
65-летняя Хатидже Темель, проживавшая в районе Авдан округа Кыркутели в Анталье, утром 10 ноября 2023 года отвела животных на пастбище в горную местность, а затем вернулась в деревню. Согласно обвинительному заключению, когда Темель проходила мимо дома Ш. Э. в деревне, она зашла внутрь, чтобы навестить школьную подругу, перенесшую операцию. Утверждается, что Ш. Э., воспользовавшись отсутствием жены дома, захотел вступить с Темель в половую связь, а когда она отказалась и стала сопротивляться, избил ее и совершил квалифицированное сексуальное насилие. Темель скончалась в холле у входа в дом.
«Ударил по голове, убил»
В обвинительном заключении говорится, что 71-летний на тот момент Ш. Э. позже вышел из дома и, встретив разносчика хлеба Якупа Т., сказал, имея в виду Хатидже Темель: «Ударил по голове, убил». Отмечается, что, когда Якуп Т. заглянул в дом, он увидел Темель лежащей на спине без движения, после чего сообщил об этом ее близким. В заключении Института судебной медицины, приобщенном к делу, указано, что образцы, взятые у Хатидже Темель, совпали с ДНК-профилем Ш. Э.; при этом установленные повреждения сами по себе не могли привести к смерти, однако физическое напряжение и стресс, вызванные избиением и сексуальным насилием, спровоцировали имеющееся хроническое сердечно-сосудистое заболевание, а смерть наступила в результате внезапной остановки сердца. Было признано, что между смертью Темель и пережитыми ею избиением и квалифицированным сексуальным насилием имеется причинно-следственная связь.
Обвиняемый отверг обвинения
Сообщается, что в показаниях на стадии следствия Ш. Э. отверг обвинение в сексуальном насилии, утверждая, что не снимал с Темель одежду, не принуждал ее к близости и не имел намерения убивать. В показаниях в мировом суде он заявил, что дважды ударил Темель по щеке рукой, после чего сбежал, а также утверждал, что не знал ее и между ними не было соседских отношений.
Под стражей 1 год
После смерти Хатидже Темель Кыркутелийская прокуратура начала расследование. Ш. Э., задержанный в день происшествия, был арестован 10 ноября 2023 года решением Кыркутелийского мирового суда по обвинению в «сексуальном насилии, совершенном таким образом, что потерпевшая впала в вегетативное состояние или умерла». Обвиняемый был освобожден тем же судом 14 ноября 2024 года после более чем года содержания под стражей.
Дело было направлено в Анталью, поскольку преступление относится к подсудности суда присяжных. Подготовленное в отношении Ш. Э. обвинительное заключение было принято 1-м судом присяжных Антальи, и дело было возбуждено. Вместе с обвинительным заключением прокуратура ходатайствовала о повторном аресте обвиняемого, однако суд отклонил это требование и постановил применить меру судебного контроля. На 7-м заседании по делу Ш. Э., который находится на свободе под судебным контролем по обвинению в «сексуальном насилии, совершенном таким образом, что потерпевшая впала в вегетативное состояние или умерла», прокурор огласил свое заключение по существу. Государственный обвинитель потребовал приговорить обвиняемого Ш. Э. к пожизненному заключению с отягчающими обстоятельствами по статье «причинение смерти в результате квалифицированного сексуального насилия». Прокурор также попросил зачесть в срок наказания время, проведенное обвиняемым под стражей и в задержании. 8-е заседание, на котором ожидается вынесение решения, состоится в ближайшие дни.
«Мы просим арестовать его вместе с приговором»
Адвокат Бейза Кесер, отметив, что в отношении обвиняемого продолжает действовать мера судебного контроля, сказала: «Расследование, начатое Кыркутелийской прокуратурой в ноябре 2023 года, длилось 1 год. Обвиняемый находился под стражей 1 год на стадии следствия, однако был освобожден, поскольку срок расследования превысил 1 год и истек максимальный срок содержания под стражей, предусмотренный для этой стадии. Поскольку речь идет о преступлениях, подсудных суду присяжных, дело было направлено в Анталью, и хотя прокурор вместе с обвинительным заключением ходатайствовал об аресте обвиняемого на стадии судебного разбирательства, 1-й суд присяжных Антальи отклонил это ходатайство и применил меры судебного контроля. На последнем заседании суда, который длится уже 2 года, прокуратура огласила свое заключение. В заключении указано, что обвиняемый совершил в отношении потерпевшей квалифицированное сексуальное насилие, что в результате и вследствие этих действий потерпевшая умерла, и, следовательно, обвиняемый совершил преступление, предусмотренное как причинение смерти в результате квалифицированного сексуального насилия; поэтому мы просим назначить ему пожизненное заключение с отягчающими обстоятельствами по статье 102/5 УК Турции (квалифицированное сексуальное насилие), без смягчения за хорошее поведение, и арестовать его вместе с приговором».
«Сегодня это моя мама, завтра — чья-то мама»
Дочь Хатидже Темель, Дурду Тулум, заявила, что после происшествия они уже около трех лет ходят по коридорам суда: «10 ноября 2023 года нам позвонили. Сказали, что моя мама скончалась, что в деревне на нее напал человек и совершил сексуальное насилие. С того дня мы находимся в суде и ждем результата. Мама пошла навестить жену обвиняемого, которая перенесла операцию, чтобы пожелать ей выздоровления. Он говорит, что жена была дома, но поскольку ее не было, он напал на мою маму. Совершил сексуальное насилие. Потом он всем говорил: “Я убил Хатидже Темель”. Мои двоюродные братья пришли, вошли в дом. Перед дверью они обнаружили безжизненное тело моей мамы. Это огромная боль. Смерть может быть, но такое никогда нельзя принять. Мы хотим, чтобы судебный процесс шел быстро, чтобы он был наказан, чтобы восторжествовала справедливость. Сегодня это моя мама, завтра — чья-то мама или сестра. Мы не хотим, чтобы с кем-либо случилось нечто подобное».
«Моя мама была женщиной, которая жила своим трудом»
Сын Темель, Тургут Темель, в свою очередь, отметил, что они живут с обвиняемым в одном районе: «Обвиняемый без всяких ограничений приезжает в деревню и уезжает. Мы в одной деревне; на свадьбах, на праздниках, даже не желая того, сталкиваемся с ним. У нас закипает кровь, но мы терпим. Ждем, когда восторжествует справедливость. Моя мама жила одна в деревне, содержала себя своим трудом, поддерживала нас и внуков. Она была любимым человеком в нашей семье и в нашем районе. Жена обвиняемого была школьной подругой моей мамы, она пошла навестить ее. Мы следим за этим делом».
