На выставке «Эманет», подготовленной в павильоне Турции в рамках COP31, посетителям были представлены тысячелетние культурные ценности Анатолии. Цель — чтобы слово «emanet», не переводя на английский, вошло в международную климатическую литературу именно в турецком виде и использовалось и на последующих конференциях COP.
На выставке, подготовленной для павильона «Зелёная зона Турции» в рамках COP31, в центре внимания оказалось понятие «Эманет», занимающее важное место в тысячелетней культуре Анатолии. В повествовании экспозиции, начинающемся с воды, посетителям рассказывают о том, как земля встречается с водой, как прорастает семя, как зеленеет природа и формируется экологический баланс. В выставке, где подчёркивается необходимость сохранять природные ресурсы и передавать их будущим поколениям, оливковое дерево также выделяется как символ мира. Кроме того, посетителям представлены и анатолийские традиции.
«МЫ ХОТЕЛИ, ЧТОБЫ ОНО ВОШЛО В ТУРЕЦКОМ ВИДЕ»
Куратор содержания павильонов «Зелёной» и «Голубой» зон Турции на COP31 Хасан Мерт Кая, объясняя, что основной подход павильонов выстроен вокруг понятия «Эманет», сказал: «Основное понятие, которое мы здесь выдвинули на первый план, — это понятие “эманет”. Это ценное понятие, которое занимает важное место в тысячелетней культуре Анатолии. Поэтому мы не переводили его на английский. Мы хотели, чтобы слово “emanet” вошло в литературу COP, а также и в будущие конференции COP именно в турецком виде».
«МЫ РАССМАТРИВАЕМ ТО, ЧТО НАМ ОСТАВЛЕНО, КАК ДОВЕРЕННОЕ НАМ»
Обращая внимание на передачу природных и культурных ценностей будущим поколениям, Кая отметил: «Мы рассматриваем как доверенное нам обязанность узнавать, беречь и передавать в будущее то, что нам оставлено. Земля, вода, семя, знание, дерево и море — это то, что нам доверено. Посыл, который мы хотим донести всем нашим гостям, как местным, так и иностранным, приходящим в павильон Турции, — это сознание и ответственность за то, чтобы передавать эти ценности в будущее, не уничтожая, не искажая и не изнашивая их. Именно с целью побудить людей задуматься об этом мы и создали здесь концепцию и кураторский замысел».
ПОВЕСТВОВАНИЕ, НАЧИНАЮЩЕЕСЯ С ВОДЫ, ПРИВОДИТ К БАЛАНСУ ПРИРОДЫ
Кая отметил, что повествование выставки начинается с воды: «Подчеркнув ценность и значение воды в нашей жизни, её важность в нашей культуре, мы выстроили рассказ вокруг того, как вода встречается с землёй, как прорастает семя, зеленеет, а затем вокруг этого формируется климат и, уделяя внимание климатическим знаниям, развивая их и используя для создания архитектуры, мы построили повествование. При этом мы исходили из дружественного к природе, целостного подхода: как это воплощается, живёт и как в результате правильного и качественного обращения с доверенными нам ценностями возникает баланс. Мы символически связали это с трудом исламского учёного XII века под названием “Весы мудрости”».
НЕУМИРАЮЩЕЕ ДЕРЕВО: ОЛИВА
Кая также отметил, что оливковое дерево, расположенное на открытой площадке выставки, является одним из важных элементов экспозиции, и обратил внимание на культурную ценность оливы в анатолийском регионе. Он сказал: «Снаружи у нас есть оливковое дерево. Оливковое дерево на этих землях — символ мудрости, здоровья, исцеления, восстановления и мира. Кроме того, эти земли — родина оливы. Это неумирающее дерево, дерево исцеления, оливковое дерево, распространившееся из Анатолии по всему Средиземноморью и миру. Мы рассматриваем каждое оливковое дерево как скульптуру природы. И наши рассказы мы выстроили вокруг этого оливкового дерева».
