(АНТАЛЬЯ) — Сопредседательница партии DEM Тюлай Хатимогуллары заявила: «COP31, организованный рука об руку государством и капиталом, — это имя капитала против жизни, власти против общества, разграбления против природы. Иными словами, это и есть самая суть эксплуатации. Настало время спросить с тех, кто несёт ответственность за экологическое разрушение, настало время бороться с теми, кто породил климатический кризис».
На пресс-конференции в Анталье, перед Народным климатическим саммитом, Тюлай Хатимогуллары дала оценку текущей повестке. Раскритиковав COP31, она заявила, что под лозунгами защиты природы саммит служит интересам капитала, и призвала расширять экологическую борьбу.
Хатимогуллары отметила, что в COP31 участвуют государства, компании и близкие к ним НПО, и сказала: «Компании говорят, что ищут способы спасти мир. Но на самом деле они превращают COP31 в ширму для продолжения системы, которая тащит мир в темноту и посягает на жизнь всех живых существ. Капиталистический порядок и дикий капитализм одержимы бесконечным ростом и наращиванием прибыли любой ценой. Они не просто не отказываются от разграбления природы — они ещё и усиливают его».
Приветствуя тех, кто говорит: «Природа, вода, воздух не продаются» и «Труд, природа, жизнь будут свободны», Хатимогуллары сказала: «Привет всем, кто борется за право природы на жизнь — с растениями, животными, людьми, со всеми живыми существами. Тысячи приветствий всем, кто ведёт альтернативную борьбу против COP31».
«ИЗ-ЗА ЖАДНОСТИ КАПИТАЛА НА COP31 МЫ ПОТЕРЯЛИ 19 РАБОЧИХ»
Коснувшись трагедии на заводе HABAŞ в Измире-Алиаге, где погибли 19 рабочих, Хатимогуллары сказала, что после инцидента вместе с депутатами и членами ЦК партии они выехали на место, посетили больницы и судебно-медицинское учреждение.
По её словам, эта производственная трагедия стала следствием пренебрежения охраной труда и техникой безопасности. Она сказала:
«19 человек были вырваны из жизни. Почему? Из-за жадности капитала и компаний, которая сегодня демонстрируется на COP31. Это производственная трагедия, вызванная халатностью хозяев, которые игнорируют охрану труда и безопасность, экономят на расходах и обращаются с рабочим как с вещью. Рабочих, которые хотели протестовать против этой трагедии, хозяева заставили избивать жандармерию. Мы этого никогда не примем.
Пусть все знают: мы до конца рядом с рабочими и трудящимися, до конца поддерживаем их борьбу. Их борьба — это наша борьба. Мы ещё раз здесь даём слово, что построим такой порядок, где ни один человек больше не будет оторван от жизни из-за цепочки халатности; справедливый, равный, по-человечески относящийся к рабочему порядок».
Хатимогуллары подчеркнула, что Народный климатический саммит, организованный как альтернатива COP31, после месяцев подготовки сумел выстроить в Анталье мощную борьбу, и заявила, что партия DEM является непосредственной частью экологического движения. По её словам, виновниками климатического кризиса являются государства и капитал. Она сказала: «Это и есть дикий капитализм со всеми своими адресами. COP31, организованный рука об руку государством и капиталом, — это имя капитала против жизни, власти против общества, разграбления против природы. Иными словами, это и есть эксплуатация. Климатический кризис — это вопрос классовой эксплуатации и справедливости. Причина климатического кризиса — бесконечная жажда прибыли».
Хатимогуллары заявила, что Турцию превратили в свалку Европы и в источник дешёвой рабочей силы для капитала, и сказала, что по всей стране идёт экологическое разрушение. Она отметила, что в период «Процесса мира и демократического общества», когда оружие замолчало, капитал стремительно входит в курдские провинции. «Мы видим, как в курдских провинциях разграбляют природу. Хотим ещё раз подчеркнуть: сейчас они нацелились на курдские провинции, чтобы сделать там то же самое и даже больше, чем они сделали в Эгейском регионе, на Чёрном море и в Средиземноморье», — сказала она.
Хатимогуллары напомнила о борьбе за сохранение жизненного пространства в Диярбакыре-Керванпынаре, на плато Персембе в Орду, в деревнях района Вартo в Муше, в Гюмюшхане, Ушаке, Артвине и Диядине в Агры, а также раскритиковала Закон о климате № 7552. «Как оппозиция мы вели сильную борьбу. Мы говорили: “Меняйте не климат, а систему”. Но несмотря на это, они всё равно приняли этот закон о разграблении. В ответ на эту беззастенчивость мы говорим: мы не признаём Закон о климате № 7552. Для нас он ничтожен», — заявила она.
«КОЛОКОЛА ЗВОНЯТ ДЛЯ ПРИРОДЫ, ДЛЯ ЖИЗНИ, ДЛЯ НАС»
Ссылаясь на доклад Всемирной метеорологической организации «Обновление состояния климата COP31», Хатимогуллары сказала, что глобальные температуры, накопление тепла в океанах и рост уровня моря достигли рекордных значений.
Она отметила, что в январе-сентябре 2026 года глобальная температура поверхности выросла примерно на 1,47 градуса, и подчеркнула, что это приближается к долгосрочной цели Парижского соглашения в 1,5 градуса. «Это показывает нам, что 2027 год будет очень жарким. Это означает, что климатических событий, чьи разрушительные последствия мы уже переживаем сегодня, станет ещё больше. И мы спрашиваем: для кого звонят колокола? Колокола звонят для природы, для жизни, для нас», — сказала она.
По Индексу эффективности борьбы с изменением климата Турция занимает 53-е место среди 64 стран, отметила Хатимогуллары, раскритиковав также объявление о находке двух нефтяных месторождений в Габаре в первые дни COP31. «Пока весь мир ждёт конкретных шагов по отказу от ископаемого топлива, Турция всё ещё не отступает от того, чтобы подавать найденную нефть как “хорошую новость” для общества», — сказала она.
«НЕ COP31, А ÇÖP31»
Хатимогуллары заявила, что Турция переживает экологическое разрушение, мусорный колониализм и разграбление капиталом, и сказала, что, несмотря на международное продвижение лозунга «нулевые отходы», страну превратили в свалку. По её словам, согласно данным за 2025 год, в Турцию было импортировано в общей сложности 650 тысяч тонн отходов: 510 тысяч тонн из ЕС и 140 тысяч тонн из Великобритании; 60% этих отходов были сброшены в Адане, аграрном регионе.
Она подчеркнула, что проблему отходов нельзя сводить к привычкам и культуре граждан. «На самом деле это системная проблема. Даже участники говорят: “Не COP31, а ÇÖP31”. Так что же стало причиной микропластика, который этим летом выбрасывало на побережье в Адане, Мерсине, Анталье и Мугле? Что стало причиной этого загрязнения?» — спросила она.
«ТЕ, КТО САЖАЕТ В ТЮРЬМУ ЗАЩИТНИКОВ ДЕРЕВЬЕВ, НА COP31 САЖАЮТ ОЛИВКОВЫЕ ДЕРЕВЬЯ»
Критикуя панель о женщинах и климате, организованную холдингом Limak в рамках COP31, Хатимогуллары напомнила, как 88-летняя бабушка Зехра плакала, обняв дерево, а в Акбелене были задержаны Неджла Ишик и её дочь Эсра Ишик, причём Эсра Ишик оставалась под стражей. «А сегодня они без стыда и совести символически сажают оливковые деревья на COP31. Пытаются выглядеть любителями природы. Но мы все очень хорошо знаем, как они рубили оливковые рощи одну за другой», — сказала она.
«COP31 — ЭТО САММИТ ЖЕСТОКОСТИ»
Хатимогуллары также раскритиковала закон, принятый в 2024 году в отношении бездомных животных, и назвала лицемерием то, что в официальной рекламе COP31 кота показывают как будто он совершает «голубой тур». Она указала, что за столом, где должны спрашивать с виновных в климатическом кризисе, сидят компании, известные экологическим ущербом и судебными исками по экологии, и привела в пример Cengiz, Limak, Rönesans и Sinpaş.
Она подчеркнула, что на саммите нет тех, кто защищает жизненное пространство в Муш-Варто, на плато Персембе в Орду, в Акбелене, Джераттепе, на Каз-дагах, в Аксеки, Антакье, Диядине в Агры и в Сиирте. «Это саммит жестоких; саммит тех, кто ослеплён жаждой прибыли, тех, кто не считается с природой. Они пытаются использовать этот саммит в своих интересах. Но следует знать: природа не продаётся. Мир принадлежит всем нам, будущее принадлежит всем нам, и мы поднимем нашу борьбу на гораздо более высокий уровень, чтобы спасти наше будущее, будущее людей и всех живых существ», — сказала она.
«НАСТАЛО ВРЕМЯ СПРОСИТЬ С ВИНОВНЫХ В ЭКОЛОГИЧЕСКОМ РАЗРУШЕНИИ»
Хатимогуллары заявила, что лозунг «устойчивых городов» не соответствует практике: русла рек бетонируются, открывается путь наводнениям, а сейсмостойкие города не строятся.
Она отметила, что после наводнений в Стамбуле, Коджаэли и Анталье под водой оказались сельхозугодья, дома и рабочие места, а после землетрясений с эпицентрами в Кахраманмараше и Антакье необходимые меры так и не были приняты. По её словам, в зонах землетрясений по-прежнему многие вынуждены жить в контейнерах. Хатимогуллары подчеркнула, что необходимо спросить с виновных в экологическом разрушении и бороться с теми, кто породил климатический кризис.
ОБРАЩЕНИЕ НА АРАБСКОМ К НАРОДУ ПАЛЕСТИНЫ
Хатимогуллары отметила, что палестинцы и друзья Палестины также входят в число тех, кто протестует против COP31. Обратив внимание на атаки и насильственное переселение, переживаемые палестинским народом, она в этой части выступления сделала сообщение на арабском, заявив о солидарности с палестинским народом. В турецком переводе её послание звучало так:
«О, народ Палестины, мы с вами. Вас убивали, избивали; вы подвергались пыткам и изгнанию, становились беженцами в далёких странах. Дело палестинского народа и курдского народа — это дело всего Ближнего Востока; это и наше дело, и дело партии DEM. Пусть замолчит оружие, пусть исчезнут режимы, враждебные народам и природе. Привет свободе, равенству народов, экономическому равенству, праву и правам. Привет всем живым существам природы».
«ПРИМЕНЕНИЕ ЯДЕРНОГО ОРУЖИЯ — ЭТО УЩЕРБ ДЛЯ ВСЕГО МИРА»
Коснувшись угроз президента США Дональда Трампа нанести Ирану ядерный удар, Хатимогуллары сказала: «Применять ядерное оружие — это не значит причинить вред только Ирану. Применять ядерное оружие — значит причинить вред всему миру».
Она также затронула решение НАТО увеличить долю расходов на вооружение в ВВП с 2% до 5% и заявила: «Во имя права на жизнь, во имя того, чтобы эта планета не погибла, борьба за мир теперь должна быть перенесена на интернационалистскую основу. То есть одна из наших главных задач — вместе построить интернационалистское мирное движение. Мы верим, что вполне можем построить безъядерный мир, вполне можем построить мир без войны. Мы будем и дальше говорить: мир, мир, мир — и будем бороться за это повсюду».
«МЫ ЗАЩИЩАЕМ ПРАВО НА ВОДУ КАК НЕОТЪЕМЛЕМОЕ ПРАВО НА ЖИЗНЬ»
Хатимогуллары подчеркнула необходимость защищать экологическое сельское хозяйство, сети местных семян, женские кооперативы и продовольственный режим, в котором народ участвует в принятии производственных решений. Она сказала, что индустриальное сельское хозяйство отравляет почву и лишает мелких производителей собственности.
По её словам, сельхозпроизводство также сталкивается с серьёзными потерями из-за наводнений, заморозков и других экстремальных погодных явлений. Она отметила, что для того, чтобы производители могли справляться с этими проблемами, необходимо развивать сельскохозяйственное образование и меры поддержки.
Хатимогуллары заявила, что они против коммерциализации водной политики. «Мы защищаем воду как неотъемлемое право на жизнь. Мы выступаем за бассейновую демократию, основанную на совместной жизни народов в бассейне Тигра и Евфрата и на региональном мире. Они превратили воду в оружие, а жизнь — в предмет торга. Вода — не оружие», — сказала она.
Она подчеркнула, что реку Эль-Аси не следует делать предметом торга для народов Сирии, и потребовала рассматривать города как общее жизненное пространство всех живых существ и исходить из экологического планирования.
Хатимогуллары заявила, что под политикой каяма местная воля была узурпирована, и сказала, что они выступают за усиление полномочий местных органов власти, принятие решений вместе с народом, создание местных экологических советов и закрепление права вето, основанного на явном согласии, на собственные жизненные пространства людей.
