Сторонам дали время до 6 утра на новую версию решения-прикрытия на COP31

На 31-й Конференции сторон Рамочной конвенции ООН об изменении климата (COP31), проходящей в Анталье, заключительные переговоры затянулись до 14-го дня. На заключительном пленарном заседании, где были приняты некоторые проекты решений, председатель COP31 Мурат Курум заявил, что третья и окончательная версия решения-прикрытия в ближайшее время будет разослана делегациям, и сказал: «Хотим поделиться с вами тем, что мы как никогда близки к консенсусу по оставшимся вопросам. У меня действительно по-прежнему есть надежда, я верю, что в этом зале мы можем принять очень хорошие решения для Антальи».

На COP31, которую принимает и возглавляет Турция, а Австралия ведет переговорный процесс, в ночь с субботы, 21 ноября, на воскресенье, 22 ноября, вновь собралось заключительное пленарное заседание. На заседании, прошедшем в зале Anadolu на территории EXPO 2016 Antalya, при наличии разногласий между делегациями по ряду пунктов повестки были приняты проекты решений по Постоянному комитету по финансам и Центру климатических технологий.

Возражение России против проекта решения

На пленарном заседании был рассмотрен проект решения по Укреплению действий в области изменения климата (ACE). Представитель Российской Федерации выступил против принятия проекта, заявив, что представленный текст не прошел необходимый многосторонний переговорный процесс. Представители Европейского союза и Великобритании, в свою очередь, отметили, что считают, что в переговорах был достигнут консенсус, и выразили недовольство итогом. После возражения России было предложено вновь рассмотреть этот вопрос на 66-й сессии Вспомогательного органа по осуществлению (SBI).

Согласия по долгосрочному финансированию достичь не удалось

В ходе обсуждений по долгосрочному климатическому финансированию представитель Ганы, выступавший от имени Африканской группы, выразил возражения по поводу данных, использованных при оценке цели в 100 миллиардов долларов. Заявив, что не готовы принять проект решения в его нынешнем виде, представитель Ганы попросил внести изменения в третий пункт текста. Представитель ЕС, в свою очередь, заявил, что они не могут принять новые изменения в текст. После разногласий рассмотрение этого пункта повестки было отложено на более позднюю часть заседания.

На пленарном заседании без возражений были приняты проекты решений COP и Конференции сторон Парижского соглашения (CMA) по Постоянному комитету по финансам (SCF). На заседании, где также были приняты решения по вопросу размещения Центра климатических технологий, было объявлено, что Программа ООН по окружающей среде (ЮНЕП) продолжит выполнять функции принимающей стороны центра. На заседании представители Аргентины и Парагвая попросили включить в отчет заседания свои заявления о толковании понятия гендера в рамках правовых норм своих стран. Представитель ЕС, в свою очередь, подчеркнул, что нельзя отступать от ранее принятых обязательств по гендерному равенству.

«Разрыв между нами сокращается»

В дальнейшей части заседания, обращаясь к делегатам, председатель COP31 Мурат Курум заявил, что в течение дня они выслушивали ожидания представителей стран и пытались создать пространство для компромисса. Подчеркнув, что они работают над укреплением многосторонности, восстановлением доверия и ускорением реализации в десятилетие после Парижского соглашения, Курум сообщил, что третья и окончательная версия решения-прикрытия направлена в Секретариат.

Отметив, что юридическая экспертиза текста продолжается и что он в ближайшее время будет разослан делегациям, Курум сказал: «Этой ночью мы ждем от вас внимательного изучения этого решения. В рамках ваших напряженных ночных усилий у сторон есть время до утра, чтобы прийти к нам, договорившись по тексту. Хотим поделиться с вами тем, что мы как никогда близки к консенсусу по оставшимся вопросам. У меня действительно по-прежнему есть надежда, я по-прежнему верю, что в этом зале мы можем принять очень хорошие решения для Антальи. Разрыв между нами сокращается. Хочу сказать это совершенно ясно: политическая воля, необходимая для завершения моста, в этом зале есть».

Курум отметил, что как председательство они вместе с австралийским председательством переговоров продолжают работать со всеми сторонами, и сказал: «Я хочу, чтобы наши переговорные вопросы, наши шаги по решению-прикрытию уже привели все страны к консенсусу, как я это оцениваю. Безусловно, есть недочеты, безусловно, есть вопросы, которые нужно решить, но если мы реализуем эти решения, я считаю, что все вместе получим здесь плоды нашей работы».

«Теперь слово за сторонами, решение — за вами»

После выступления Курума слово взял представитель Ганы и спросил, будут ли завершены вместе с решением-прикрытием и другие тексты по адаптации и финансированию.

Курум ответил, что направленный в Секретариат текст касается решения-прикрытия, и сказал, что они подготовили текст, который стороны могут принять, учитывая мнения и предложения всех стран. Подчеркнув, что необходимо завершить как решение-прикрытие, так и другие переговорные вопросы, Курум заявил: «Мы считаем, что отразили приоритетные ожидания стран. Нам нужно завершить это решение-прикрытие и переговорные вопросы. Теперь это зависит от сторон. Теперь слово за сторонами. Решение — за вами. Но я верю, что мы можем разъехаться отсюда с очень хорошими результатами. Мир ждет этого от нас. За пределами зала люди, дети, матери и отцы, которые действительно живут с последствиями изменения климата, ждут этого от нас. У всех нас очень важная ответственность. Я считаю, что до 6 утра эти вопросы можно решить и, если есть желание, здесь можно принять решения».

Курум обратил внимание на то, что до завершения переговорных вопросов и достижения согласия по решению-прикрытию осталось совсем немного, и призвал делегации продолжать работу. После выступлений заседание пленума было прервано. Сообщается, что заключительное пленарное заседание COP31, вышедшее за рамки запланированной даты завершения, вновь соберется в воскресенье, 22 ноября.