В фестивальной атмосфере «Золотого апельсина» сегодня зрителям также показали фильмы национального конкурса — «О матери» и «Жало мёртвой пчелы». После показов съёмочные группы ответили на вопросы.
На 63-м Международном кинофестивале «Анталья Золотой апельсин» сегодня царило особое конкурсное волнение. Зрителям представили фильмы национального конкурса — «О матери» и «Жало мёртвой пчелы». После показов съёмочные группы приняли участие во встречах.
Первой после показов в зале Aspendos Центра культуры Ататюрка (AKM) со зрителями встретилась команда фильма «О матери». На вопросы отвечали сценарист и режиссёр Бюшра Бюльбюль, сценарист Бекир Бюльбюль, актёры Севда Эргинджи, Эджмель Ис Эргюр, Осман Доган, Ахмет Челик, Умран Шакир, Дуйгу Кёсе, продюсер Бетюль Демир и кастинг-директор Филиз Челик.
Говоря о фильме, который рассказывает о моральной дилемме матери, всё сильнее загнанной в угол жизненными обстоятельствами, режиссёр Бюшра Бюльбюль сказала:
«В фильме конфликт женского персонажа с самой собой на самом деле рождается из её спокойствия, из тех моментов, когда она остаётся спокойной. Я подумала, что смогу показать, насколько велик её внутренний конфликт, только в более тихие моменты — ведь это женщина, которая живёт очень спокойно, минималистично, почти незаметно. Как и любая женщина, которая борется с жизнью: она переживает всё внутри, не слишком вынося это наружу. Я и хотела показать именно так».
Севда Эргинджи, сыгравшая главную героиню — мать, отметила, что эта роль заставила и её саму по-новому взглянуть на тему и в каком-то смысле изменила её:
«Я много думала об этой моральной дилемме: где, для кого проходит граница? Я считаю, что мораль связана с обстоятельствами. Точнее, я открыла это вместе с Сибель, с моей ролью. Чем больше я думала о Сибель и играла её, тем яснее понимала, что раньше, находясь в своём комфортном доме, в своей зоне комфорта, я — на мой взгляд — порой критиковала людей, переходящих моральные границы. Но после Сибель я поняла, что моральные границы полностью зависят от обстоятельств. Если говорить о том, где Сибель их переступила, то это была настолько большая и непрерывная борьба, что она продолжалась даже во сне, когда она смотрела за детьми, даже когда улыбалась. И в конце концов она дошла до предела, и в силу необходимости, на грани дня, взорвалась именно так».
Эджмель Ис Эргюр предложил иной взгляд, сказав: «На самом деле мы всё время обвиняем Сибель, но вы не замечали, что именно безнравственность, совершённая её братом и невесткой, толкает её на этот путь? Ведь именно семья загнала её в это тяжёлое положение, в безысходность. Честно говоря, именно эта часть меня больше всего и задевает, потому что в итоге весь груз ложится на Сибель».
Кастинг-директор Филиз Челик также подчеркнула, что фильм — это «женский проект», и сказала: «В этом фильме режиссёр, исполнительница главной роли, продюсер и кастинг-директор — женщины. И женщина для женщины не волк, а дом; мы прожили это именно так. В фильме мы также затронули проблемы женщин, и я особенно рада этому».
Жало мёртвой пчелы
Со второй конкурсной картиной дня — «Жало мёртвой пчелы» — после показа перед киноманами предстали режиссёр Айдын Орак, актёры Джансель Эльчин, Нилюфер Ачикалын, Тим Сейфи, Мехмет Чепич, Зейнеп Тугче Баят, Мустафа Чавуш и Салих Йылдырым. Режиссёр Айдын Орак рассказал о точке отсчёта фильма, который через отношения адвоката Юсуфа, случайно ставшего причиной смерти своего двухмесячного ребёнка, и его жены Айше исследует темы вины, траура и семейных уз:
«Отправная точка истории такая: примерно через два месяца после того, как я стал отцом, у нас произошла подобная ситуация, но, конечно, этого не случилось на самом деле. Однако я подумал о мире в формате “а что, если бы?”. Как тогда человек столкнётся со своей совестью, со своей ошибкой и как сможет это преодолеть? Главная история — это на самом деле история совести. В других ситуациях, в других обстоятельствах, в профессиональном или семейном плане человек может переживать разные вещи, но везде он остаётся со своей совестью. На самом деле этот персонаж немного я сам, мои внутренние противоречия. Ты вроде вегетарианец, но убиваешь муху; или не убиваешь муху, но убиваешь пчелу. Человек — сложное существо; существо, полное противоречий, со своими хорошими и плохими сторонами. Я и хотел показать это противоречие в образе человека».
Джансель Эльчин, сыгравший адвоката Юсуфа, признался, что из-за тяжести истории поначалу не хотел соглашаться на роль:
«Честно говоря, это было тяжело. Я психологически сильно напрягся. Потому что у нас тоже есть сын. На самом деле, когда Тугче прислала мне историю, я не хотел играть. Потому что это очень тяжёлая трагедия. С другой стороны, сначала я этого не увидел, но история на самом деле рассказывает о женщине глазами мужчины. И именно это мне больше всего понравилось».
Зейнеп Тугче Баят, продолжившая мысль Эльчина, так описала своё отношение к персонажу:
«Для меня это было действительно очень тяжело, но в то же время и очень легко. Чтобы сыграть роль, не обязательно проживать её: чтобы сыграть убийцу, не нужно быть убийцей, чтобы сыграть мать, не нужно быть матерью. В этом и есть ценность — именно поэтому мы и занимаемся этой работой. Я актриса, которая очень любит подготовку, но иногда чрезмерная подготовка и перфекционизм могут привести к тому, что человек сам себе ставит подножку. Иногда нужно отпустить себя и быть в моменте. Когда мы снимали фильм, моему сыну было всего 6 месяцев. Поэтому я очень боялась — и самого фильма, и того, как отделить его от своей жизни. Но именно мой сын помог мне войти в этот фильм без долгой подготовки, и за это я ему очень благодарна. И я не осуждала Айше. Ведь когда становишься матерью, начинаешь понимать свою мать; я тоже поняла Айше. Потому что, будучи матерью, ты сталкиваешься с такими трудностями, что ради этого, да, порой не говоришь человеку рядом: “Это ты виноват, это из-за тебя”. В этом фильме кажется, что женщина остаётся на втором плане, но она должна одновременно нести в себе все чувства и, даже если внутри бушует буря, оставаться сильной. И, на мой взгляд, это портрет общества».
Маститая актриса Нилюфер Ачикалын поделилась своими чувствами такими словами:
«Прежде всего я должна сказать, что посмотрела фильм, который меня очень тронул», — сказала она. — «Когда я читала сценарий, он мне тоже очень понравился. И я счастлива, что работала с замечательными актёрами. Здесь поднимается тема морали, совести, милосердия. Через трагедию мы смотрим на отношения мужчины и женщины, становимся свидетелями боли и женщины, и мужчины. А в финале царит неопределённость; это решение не менее сильное, чем сама трагедия. Для меня это был очень впечатляющий финал».
Мехмет Чепич, напомнивший, что в 2008 году они с Нилюфер Ачикалын тоже вместе приезжали на «Золотой апельсин», высказался о финале фильма так: «Мы много говорили о финале с Айдыном; было несколько вариантов, но этот финал был гораздо правильнее. Что касается моего персонажа, то мы вроде бы говорим о совести, но я очень бессовестный человек. Настолько бессовестный, что ради жизни собственного ребёнка способен заставить людей вкусить смерть. Я считаю очень важным, чтобы в такой моральной рефлексии и такая бессовестность тоже была на виду».
