На 63-м Международном кинофестивале «Анталья Золотой апельсин» состоялась турецкая премьера фильма «Свадьба джиннов», участвующего в категории национального полнометражного кино. После показа, отвечая на вопросы зрителей, режиссёр Ферит Карахан сказал: «Я хотел создать хаос, работающий как память».
Турецкая премьера фильма «Свадьба джиннов» прошла в рамках 63-го Международного кинофестиваля «Анталья Золотой апельсин». На обсуждении после показа, в котором участвовала съёмочная группа, режиссёр Ферит Карахан и актёры Демет Оздемир, Илхан Шен и Каан Йылдырым поделились своими впечатлениями о фильме и сыгранных ими персонажах.
«Я хотел создать хаос, работающий как память»
Режиссёр Ферит Карахан, отметив, что рад быть в Анталье, рассказал о связи фильма со своими предыдущими работами и о манере повествования: «Анталья взяла все мои фильмы. Поэтому я действительно очень рад быть здесь. Думаю, этот фильм не так уж сильно отличается от “Изгнания из рая” и “Школьной стрижки”. Это тоже фильмы, в которых я выносил на экран отдельные фрагменты своей памяти. А здесь всё движется более запутанным, почти как сама память, тоном. Что-то он увеличивает, что-то уменьшает. Потому что человеческая память работает именно так. Я хотел создать хаос, работающий как память. Мне хотелось, чтобы фильм в целом захватывал человека, как кошмар. И мой формальный выбор тоже был отчасти таким».
«Реальность настолько жестока»
Говоря о формальной стороне фильма, Карахан отметил: «По форме в нём есть элементы сверхъестественного, но в целом он ближе к реальности. Я не делал это, чтобы уйти от реальности. В той географии, где мы живём, реальность настолько жестока, что, на мой взгляд, без обращения к сверхъестественным элементам её не объяснить. Я и своему ребёнку объясняю это так. Формальная сторона фильма тоже развивалась именно таким образом».
«Для меня это был очень особенный и очень важный проект»
Демет Оздемир, сыгравшая Церен, одну из четырёх сестёр и братьев в фильме, сказала, что взволнована встречей со зрителями: «Даже если сейчас я сижу спокойно, внутри у меня живёт маленький ребёнок. Я очень волнуюсь, что нахожусь здесь вместе с вами. Для меня это был очень особенный и очень важный проект. На мой взгляд, это очень хороший фильм, потому что его путь очень ценен. Работать с дорогим Феритом Караханом тоже было большой ценностью».
«Церен — один из самых ярких примеров сопротивления»
Рассказывая о переживаниях своей героини, Оздемир продолжила: «Я не хочу подчёркивать это словами “в этой географии”. Потому что, на мой взгляд, трудности, с которыми сталкиваются женщины, и их борьба за существование не связаны с какой-то одной географией. Что касается Церен, то можно говорить о невероятном принятии сразу после смерти матери. Это была история о том, как маленькая девочка превращается в женщину, которая дома вынуждена быть и матерью, и старшей сестрой, и заботиться обо всех. Это принятие, вместе с тем, как она ела землю, по-моему, превратилось в невероятное сопротивление. Это было и принятием, и сопротивлением навязанным ей моральным нормам. Иногда она смирялась с мыслью: “К сожалению, я так и буду жить, моя жизнь закончится здесь”, но после того как услышала сердцебиение своего ребёнка, она открылась невероятной надежде и по-своему начала бороться за существование. Для неё это было большим сопротивлением. В конце концов, каждый поступок женщины вызывает большое сопротивление. Для меня Церен — один из самых ярких примеров сопротивления».
«С самого начала мы говорили о печали и меланхолии»
Илхан Шен, сыгравший Дениза, сказал, что они строили путь персонажа через печаль и меланхолию: «Для нас важнее всего были не искупление и не отказ, а движение между печалью и меланхолией. Иногда не так уж важно, насколько хорошо вы умеете играть и откуда вы пришли, куда идёте. Потому что это кино режиссёра. Режиссёр говорит вам что-то, а вы обязаны это сделать. Здесь было точно так же. С самого начала мы говорили о печали и меланхолии. Что такое печаль? Что такое меланхолия? Что такое депрессия? Что такое меланхолия в его взгляде? Если у меня и была хоть какая-то маленькая попытка, то она заключалась в том, чтобы зритель не понял, что происходит у меня в голове. Может быть, что-то можно было понять по моему взгляду. Я хотел, чтобы то, что понимаете вы, отличалось от того, что понимает человек рядом с вами. Тогда для персонажа Дениза это было бы для меня более кинематографично».
Шен, говоря о пути персонажа, добавил: «Вы что-то теряете и ищете это. Это и есть печаль. Вы что-то теряете, но не знаете что именно. Это уже меланхолия. Мы с дорогим Феритом исходили именно из этого. На этом мы и построили весь путь персонажа. История Дениза, которую мы видим, по крайней мере в кинематографическом смысле, — это в какой-то мере история пути».
«Я думаю, люди, которых не любят, могут немного ожесточиться»
Каан Йылдырым, сыгравший Халита, затронул семейные отношения своего персонажа и сказал: «Я считаю, что любовь в жизни человека очень важна. Думаю, люди, которых не любят, могут немного ожесточиться. Халит, на мой взгляд, в семье — самый нелюбимый, самый незамеченный. Ему даже не дали шанса, не дали образования. Отец все свои возможности использовал в пользу старшего брата. Если между братьями и сёстрами нет равных возможностей, это очень тяжело. Мы все сталкиваемся с этим в жизни. То, что он ничего этого не испытал, вызвало в нём огромную злость. Думаю, первый момент, когда он почувствовал облегчение, — это момент смерти отца. Для человека это странно. Момент, когда мы больше всего ожидаем боли, на самом деле оказывается моментом наибольшего облегчения».
«Несмотря на всё это, он не уходит»
Йылдырым, говоря о том, что Халит, несмотря на пережитое, остаётся рядом с семьёй, отметил: «Несмотря на всё это, он не уходит. Он остаётся там и заботится об этих людях. Он остаётся там до самой смерти отца. Я в какой-то степени связываю это и с природой человека. Иногда ты делаешь для человека очень многое, а в ответ — ничего. А иногда ты не делаешь для ребёнка вообще ничего, но он остаётся там, работает, держится до конца. Человек — удивительное существо. В конце концов, в тот момент, когда он говорит: “Я спасусь и уйду”, он всё равно остаётся на том же месте и, по сути, становится землёй. Мне очень нравится и это исчезновение в финале».
О фильме
«Свадьба джиннов» — это история о тяжёлой трагедии, в центре которой — чувство принадлежности, подорванное до самого основания в отдалённой, отрезанной от времени и тревожной деревне Анатолии. Фильм переносит на экран удушающую атмосферу провинции с сильной психологической глубиной. В центре сюжета — борьба за выживание семьи, вынужденной жить в изолированном доме, где им фактически не разрешено находиться по закону, словно над ними нависла тёмная завеса. Корни, которые не отпускают их с рождения, и неотступное чувство бесконечной неудачи превращают жизнь четырёх братьев и сестёр, выросших под одной крышей, в потрясающий кошмар, который будет преследовать их поколениями.
