Текст: Нарин Дири | Камера: Гурбетелли Ялчын
(АНТАЛЬЯ) — Конференция ООН по изменению климата (COP31), проходящая в Анталье, объединила не только участников из разных уголков мира, но и их культуры и традиции. Традиционные костюмы — от Индонезии и Казахстана до Нигерии, Финляндии и Бразилии — привлекают внимание на площадке саммита своими цветами, узорами и смыслом, который они несут.
Пока в Antalya EXPO Center, где проходит COP31, идут климатические переговоры, участники со всего мира привозят на саммит и культурное наследие своих стран и общин. Традиционные головные уборы, ручная вышивка, яркие ткани и национальные орнаменты отражают следы разных культур в конференц-зале.
ОДЕЖДА, СИМВОЛИЗИРУЮЩАЯ СИЛУ ИНДОНЕЗИЙСКИХ ЖЕНЩИН
Лия, приехавшая на саммит из Индонезии, рассказала, что на ней традиционный костюм, характерный для региона Банда-Ачех, и пояснила, что его особенно используют в танцевальных выступлениях:
«Этот костюм обычно используют в танцевальных представлениях. Танец символизирует, насколько женщины сильны и ценны. Особенно у нас есть очень быстрые и самобытные движения руками. Чтобы их выполнять, нужны сила и хорошая память. Наш танец и наш костюм показывают, насколько сильны женщины в Индонезии, особенно в Ачехе».
ТРАДИЦИОННЫЕ ГОЛОВНЫЕ УБОРЫ В КАЗАХСТАНЕ ПОКАЗЫВАЮТ СЕМЕЙНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ
Участница из Казахстана, представив элементы своего традиционного костюма, обратила внимание на культурное значение головных уборов:
«Это традиционный казахский костюм. Короткий жакет на мне называется камзол. Головной убор называется саукеле. Его носят только незамужние девушки. Украшение на нем мы называем үкі, и его тоже используют только незамужние девушки. После замужества надевают уже другой головной убор».
ТРАДИЦИОННАЯ ОДЕЖДА НАРОДА ЙОРУБА ИЗ НИГЕРИИ
Двое участников из Нигерии представили традиционную мужскую одежду, характерную для культуры йоруба в их стране. Поочередно рассказывая о деталях костюма, они сказали:
«На мне традиционная одежда, которую носит мужчина-йоруба. Головной убор называется fila. На мне кафтан под названием buba, а внизу — традиционные брюки shokoto. Кроме того, я ношу аксессуар под названием ileke».
В ОДЕЖДЕ НАРОДА САМИ — СЛЕДЫ ПРИРОДЫ И СЕМЬИ
Участник из Финляндии, принадлежащий к народу саами, представил свой традиционный костюм под названием gakti:
«Эта одежда называется gakti. Это традиционный костюм коренного народа саами, который живет в Финляндии, Норвегии, Швеции и части России. Его цвета символизируют нашу природу и наш флаг. Кроме того, здесь есть узоры, которые представляют семьи и регионы. По этим узорам можно понять, из какого региона человек, а иногда даже женат он или нет».
ГОЛОВНОЙ УБОР БРАЗИЛИИ С ПТИЧЬИМ МОТИВОМ
Сурия Сан, приехавшая на саммит из Бразилии и назвавшая себя представительницей одного из коренных народов, обратила внимание на духовный смысл своего традиционного головного убора с изображением птицы. Сурия Сан отметила, что птица на головном уборе связана с традициями ее общины, и сказала, что этот образ символизирует духовную защиту.
КУЛЬТУРЫ РАЗНЫХ РЕГИОНОВ ВСТРЕТИЛИСЬ В АНТАЛЬЕ
Помимо участников, дававших интервью на площадке саммита, яркие кадры создали и женщины из Азербайджана, пришедшие в традиционных костюмах, участники из Китая, а также группы с островов Тихого океана, прибывшие на конференцию в танцевальных нарядах.
Вышивка, головные уборы, ткани и традиционные аксессуары из разных регионов превратили площадку саммита в Анталье в яркую сцену, где со всего мира встретились разные культуры.
