В этом году на 63-м Антальском кинофестивале «Золотой апельсин» в конкурсе национальных полнометражных фильмов приз за лучший фильм получил «Камень и пух». Картина, ставшая главным триумфатором вечера с 6 наградами, также удостоилась призов за лучший сценарий, лучший монтаж, премии Cahide Sonku, приза Film-Yön за лучшую режиссуру и приза имени Сунгу Чапана от национальных кинокритиков. Фильм «Остаток» отметился наградами за лучшую режиссуру и лучшую женскую роль.
Церемония закрытия и награждения 63-го Антальского кинофестиваля «Золотой апельсин», старейшего кинофестиваля Турции, организованного муниципалитетом Антальи, прошла в «Стеклянной пирамиде». На церемонии, куда пришли многие представители киноиндустрии, награды в национальных и международных конкурсах нашли своих обладателей. Фильм «Камень и пух» ушёл с вечера с 6 наградами, а «Остаток» и «Древний синий» также получили призы в нескольких номинациях. Лауреаты не скрывали радости, а в речах со сцены звучали темы свободы, справедливости, общественных проблем и объединяющей силы кино.
«МЫ ПРОДОЛЖИМ НЕСТИ СВЕТ КИНО»
Выступая на церемонии, заместитель мэра Антальи Бюшра Оздемир отметила, что фестиваль в течение 8 дней знакомил зрителей с отечественными и зарубежными картинами. Оздемир сказала:
«Тщательно отобранные нами со всего мира международные фильмы и качественные картины последних лет из нашего кинематографа в течение 8 дней были в залах фестиваля. Наша решимость сохранять “Золотой апельсин”, свет кино, объединяющую силу искусства и нашу культурную память будет неизменной. Это история тех, кто годами верит в кино и своим трудом оставляет след в будущем. Этот фестиваль, бьющийся в сердце Антальи, и дальше будет вдохновлять новые поколения».
«КИНО ДЕЛАЕТ ОБЩЕСТВЕННЫЕ ПРОБЛЕМЫ ВИДИМЫМИ»
Председатель жюри конкурса национальных полнометражных фильмов Дервиш Заим заявил, что кино — это не только развлечение, но и важный инструмент, помогающий сделать общественные проблемы заметными. Заим сказал:
«Кино — это не просто развлечение, а сильная сущность, которая отражает общественные события, переживает их и способна мобилизовать массы. На 63-м Антальском кинофестивале мы увидели фильмы, которые ищут себя и народ перед лицом социальных проблем, пробуют разные формы повествования. Как жюри, мы рады, что увидели разные фильмы, делающие невидимое видимым, ломающие предрассудки, выносящие на экран травмы, которых общество боится касаться, и способные дать ощущение коллективного осмысления и исцеления. Кино не решает проблемы по мановению волшебной палочки. Но оно создаёт осознанность, формирует общественное мнение, развивает эмпатию и создаёт интеллектуальную и эмоциональную почву, которая может направлять людей».
В конкурсе, где председателем жюри был Дервиш Заим, в состав жюри вошли Айлин Зои Тинель, Элиф Демоғлу, Фатих Артман, Мерьем Узерли, Сырма Брэдли и Гёкхан Кырдар.
«КАМЕНЬ И ПУХ» ОТМЕТИЛСЯ 6 НАГРАДАМИ
В конкурсе национальных полнометражных фильмов приз за лучший фильм получил «Камень и пух». Режиссёр фильма Рагып Тюрк также стал обладателем наград за лучший сценарий и приза Film-Yön за лучшую режиссуру, а премия Cahide Sonku досталась Мелде Тузлуке из той же команды. Картина также получила совместную награду за лучший монтаж, присуждённую Найму Канату, и приз имени Сунгу Чапана от национальных кинокритиков, завершив вечер с 6 наградами.
Выйдя на сцену в третий раз за вечер, Тюрк поблагодарил жюри и сказал, что гордится. Получая приз Film-Yön за лучшую режиссуру, он отметил, что впервые получил награду в Анталье: «Это моя первая награда в Анталье. Я мечтал об этом много лет. Спасибо всему жюри. Обещаю служить кино».
После объявления приза за лучший фильм Рагып Тюрк, выступая на сцене, рассказал, как пришёл в кино:
«Когда я только начал учиться, у меня не было мысли снимать кино. Я устроился работать на съёмочную площадку. Именно там я понял кино. Я много наблюдал за режиссёром на той площадке. Это была Йешим Устаоглу. Спасибо за вдохновение, которое вы мне дали.
Спасибо моей команде. Эту награду я посвящаю своей маме».
ЛУЧШИЙ РЕЖИССЁР — ЙЕШИМ УСТАОГЛУ
Приз за лучшую режиссуру в конкурсе национальных полнометражных фильмов получила Йешим Устаоглу за фильм «Остаток». Получая награду из рук председателя жюри Дервиша Заима, Устаоглу в своей речи сделала акцент на справедливости, совести и свободе. Устаоглу сказала: «Не знаю, этого ли вы хотели. Иногда мне было немного больно. Я увидела, что осталось. Возможно, это путь к лучшему будущему, к лучшему завтра, к надежде, к свободе, потому что для меня это был поиск свободы. Думаю, я и дальше сохраняю веру в справедливость и совесть».
ОЙКЮ КАРАЕЛ ПОЛУЧИЛА НАГРАДУ ЗА СВОБОДУ
Приз за лучшую женскую роль в конкурсе национальных полнометражных фильмов получила Ойкю Караель за игру в фильме «Остаток». Получая награду из рук члена жюри Фатиха Артмана, Караель поблагодарила съёмочную группу и сказала:
«Спасибо моим дорогим партнёрам по съёмкам. Всей нашей команде: каждое утро, на рассвете, глядя на всех на вершине заснеженной горы, я всегда до слёз трогалась от их по-настоящему бескорыстного труда. Я очень благодарна всем, кто работает в кино. Моя героиня в каком-то смысле отправилась в болезненное путешествие во имя свободы. Поэтому я принимаю эту награду во имя свободы, во имя свободы всех нас, и для тех, кто сейчас несправедливо находится за решёткой».
«МЫ ПРОДОЛЖИМ СНИМАТЬ КИНО»
Приз за лучшую мужскую роль в конкурсе национальных полнометражных фильмов был присуждён Мехмету Гюнсюрю и Мерту Фырату за игру в фильме «Смерть истины». Получая награды из рук члена жюри Мерьем Узерли, Фырат и Гюнсюр поблагодарили съёмочную группу и свои семьи. Фырат завершил речь словами: «Пока истина не умирает, пока мы никого не оставляем во тьме и живём по совести», а Гюнсюр сорвал аплодисменты зала, сказав: «Придут хорошие дни. А мы продолжим снимать об этом кино. Это нужно рассказывать новым поколениям. Мы здесь, и мы будем продолжать снимать фильмы».
Мерьем Узерли, вручавшая награду, также выразила радость от участия в фестивале: «Я очень горжусь тем, что в 63-й год этого старейшего и самого традиционного фестиваля “Золотой апельсин” я тоже стала его частью. Жаль, что в жизни не каждый может получить здесь награду, но, к сожалению, так не бывает. Мы провели очень красивую неделю. Нас прекрасно принимали в Анталье».
«ДЛЯ МЕНЯ ЭТО КАК СОН»
Приз за лучшую женскую роль второго плана получила юная актриса Дуйгу Кёсе за роль в фильме «О матери». Шевкет Чорух, вышедший на сцену объявить награду, в шутливой форме обратился к председателю жюри Дервишу Заиму. Чорух рассмешил зал, сказав: «С осуждением порицаю Дервиша Заима. Он знает меня с детства, но не снимал в своих фильмах. Я подготовил длинную речь. Как известно, тех, кто произносит важные речи, потом делают начальниками».
Получая награду, Дуйгу Кёсе сказала: «Стоять сегодня здесь, на этой сцене, перед такими великими актёрами, для меня действительно как сон. Поэтому я очень благодарю свою семью. Они всегда меня поддерживали».
Приз за лучшую мужскую роль второго плана также был присуждён Илхану Шену и Эролу Бабаоглу за игру в фильме «Свадьба джиннов».
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЖЮРИ О НОВЫХ НОМИНАЦИЯХ
Объявляя приз за лучшую режиссуру, Дервиш Заим предложил в будущие годы добавить в фестиваль новые категории наград. Заим сказал:
«Мы предложили, чтобы в ближайшие годы фестиваль стал ещё богаче. Жюри конкурса национальных полнометражных фильмов считает, что добавление в список наград категорий “звукорежиссура”, “грим”, “костюмы”, “цифровые эффекты” и “кастинг” было бы полезно для поддержки турецкого кино. В качестве начала и в поддержку нашего предложения мы хотим упомянуть два фильма, которые произвели на нас впечатление в категориях звука и грима. Мы от всей души поздравляем фильм “Остаток”, вошедший в программу Антальского “Золотого апельсина” в национальном конкурсе, за звуковое решение, а также “Смерть истины”, впечатливший нас своим гримом».
СПЕЦИАЛЬНЫЙ ПРИЗ ЖЮРИ — «ДРЕВНИЙ СИНИЙ»
В конкурсе национальных полнометражных фильмов специальный приз жюри имени доктора Авни Толуная получил фильм «Древний синий». Картина также стала обладателем приза за лучшую музыку, который получил Джан Куман. Член жюри Гёкхан Кырдар, объявляя награду, рассмешил зал словами: «Я сюда приехал смотреть кино и отдыхать. Заодно и свою обязанность члена жюри выполнил».
Приз за лучший монтаж разделили Найм Канат за фильм «Камень и пух» и Эмир Зиялар за фильм «Древний синий», а приз за лучшую операторскую работу получил Кырыл Продонов за фильм «Остаток». Осман Озджан и Гёркем Джанболат, получившие приз за лучшую работу художника-постановщика за фильм «Остаток», отметили, что работали в тяжёлых условиях, и поблагодарили всю художественную группу.
Премия Бехлюль Дал за лучший дебютный фильм досталась Бюшре Бюльбюль за фильм «О матери».
ДОКУМЕНТАЛЬНУЮ НАГРАДУ ПОСВЯТИЛ ШАХТЁРАМ
В конкурсе документального кино, где в жюри вошли Аслы Акдаг, Сабире Сойток и Сельджук Метин, приз за лучший документальный фильм получил Арда Сарыгюль за картину «Обязательный». Посвятив награду шахтёрам, Сарыгюль сказал: «Я принимаю эту награду от имени рабочего класса. Посвящаю её всем шахтёрам, погибшим в шахтёрских авариях».
Специальный приз жюри документального конкурса был присуждён фильму «Пепел и соль». Выступая по этому поводу, Чагатай Юрт сказал: «Мы очень взволнованы. Для нас это был замечательный фестиваль. Мы — хранители этой награды. Настоящие обладатели награды — в Газе».
СЛОВО ПРЕДСЕДАТЕЛЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ЖЮРИ НА ТУРЕЦКОМ
Перед объявлением наград международного конкурса полнометражных фильмов председатель жюри, греческий оператор Андреас Синанос, начал свою речь на турецком языке. Синанос сказал: «Спасибо, что приняли меня. Я уже участвовал в фестивале раньше. Но на этот раз он сильнее. Я увидел, что все очень трудолюбивы. Спасибо и нашей команде жюри. Мы много работали».
«Я ГОВОРЮ ОТ ИМЕНИ НАРОДА ПАЛЕСТИНЫ»
Член жюри Ясмин Аль Масри, подчеркнув, что гордится тем, что она палестинка, сказала: «Я счастлива быть здесь как член семьи и как творческий человек. Я говорю от имени народа Палестины, который может заявить о себе благодаря таким фестивалям. Как женщина, я горжусь тем, что в Анталье мэр — женщина. Благодарю членов жюри за то, что они стали для меня семьёй. Хотя в наших разговорах мы не всегда были согласны друг с другом, мне было приятно быть вместе».
ЛУЧШИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФИЛЬМ — «ОДИН ИЗ МОИХ ОТЦОВ — ЛУНА»
В международном конкурсе приз за лучший фильм получил «Один из моих отцов — Луна». Специальный приз жюри достался фильму «Милатор», а специальное почётное упоминание жюри — фильму Юкико Содэ «Все любовники в полночь».
Продюсер фильма «Милатор» Юсуф Асланюрек сказал: «Кино — это искусство пробуждения и создания осознанности. Если я тоже внёс хоть каплю вклада, это честь. Были слухи, что Антальский кинофестиваль не состоится. Раз он состоялся, мы благодарим всю команду».
В международном конкурсе приз за лучшую режиссуру получили Лоренцо Ферро и Лукас Виньяле за фильм «Поезд реки». Приз за лучшую женскую роль получила Магдалена Лаубиш за игру в фильме «Шестинедельное прощание», а приз за лучшую мужскую роль разделили Махендра Перера, Шям Фернандо, Рандика Гунатхилака и Приянта Сирикумара за фильм «Риверстоун».
НАГРАДЫ КОРОТКОМЕТРАЖНЫХ И СТУДЕНЧЕСКИХ ФИЛЬМОВ
В конкурсе национальных короткометражных фильмов приз за лучший короткометражный фильм получил фильм Сонера Алана «Короткий разум». Специальный приз жюри короткометражного конкурса достался Мелис Балджы, а приз за лучшую режиссуру от Ассоциации режиссёров короткометражного кино получил Сис Гюрдал за фильм «Поркaтал».
В конкурсе студенческих фильмов киношкол специальный приз жюри получил фильм Селин Топрак «С днём Земли», а приз за лучший фильм — картина Орхана Керема Картала «Пусть будут друзья».
Приз имени Сунгу Чапана от международных кинокритиков получил фильм «Чёрный кролик, белый кролик», а приз имени Сунгу Чапана от национальных кинокритиков — фильм «Камень и пух».
ЛАУРЕАТЫ
Лучший фильм: Камень и пух
Специальный приз жюри имени доктора Авни Толуная: Древний синий
Премия Бехлюль Дал за лучший дебютный фильм: О матери — Бюшра Бюльбюль
Лучшая режиссура: Остаток — Йешим Устаоглу
Премия Cahide Sonku: Камень и пух — Мелда Тузлука
Лучший сценарий: Камень и пух — Рагып Тюрк
Лучшая операторская работа: Остаток — Кырыл Продонов
Лучшая музыка: Древний синий — Джан Куман
Лучший монтаж: Камень и пух — Найм Канат / Древний синий — Эмир Зиялар
Лучшая работа художника-постановщика: Остаток — Осман Озджан, Гёркем Джанболат
Лучшая женская роль: Остаток — Ойкю Караель
Лучшая мужская роль: Смерть истины — Мехмет Гюнсюр, Мерт Фырат
Лучшая женская роль второго плана: О матери — Дуйгу Кёсе
Лучшая мужская роль второго плана: Свадьба джиннов — Илхан Шен, Эрол Бабаоглу
Лучший документальный фильм: Обязательный — Арда Сарыгюль
Специальный приз жюри документального конкурса: Пепел и соль
Лучший короткометражный фильм: Короткий разум — Сонер Алан
Специальный приз жюри короткометражного конкурса: Мелис Балджы
Специальный приз жюри конкурса студенческих фильмов киношкол: С днём Земли — Селин Топрак
Лучший фильм конкурса студенческих фильмов киношкол: Пусть будут друзья — Орхан Керем Картал
Приз имени Сунгу Чапана от международных кинокритиков: Чёрный кролик, белый кролик
Приз имени Сунгу Чапана от национальных кинокритиков: Камень и пух
Приз Film-Yön за лучшую режиссуру: Камень и пух — Рагып Тюрк
Приз за лучшую режиссуру от Ассоциации режиссёров короткометражного кино: Поркaтал — Сис Гюрдал
Лучший международный фильм: Один из моих отцов — Луна
Специальный приз жюри международного конкурса: Милатор
Специальное почётное упоминание международного жюри: Все любовники в полночь — Юкико Содэ
Лучшая режиссура в международном конкурсе: Поезд реки — Лоренцо Ферро, Лукас Виньяле
Лучшая женская роль в международном конкурсе: Шестинедельное прощание — Магдалена Лаубиш
Лучшая мужская роль в международном конкурсе: Риверстоун — Махендра Перера, Шям Фернандо, Рандика Гунатхилака, Приянта Сирикумара
